tasmania_gal: (Default)


У меня часто спрашивают, где я беру такую красоту. Тканую красоту, ярких цветов, сложного переплетения и необычных узоров. Мы были на Бали, уточняют вопрос интересующиеся, но там такого не видели.

На Бали? Ну-ну.



Я про Бали уже писала. О том, что Бали это не Индонезия, а Индонезия это не Бали. Бали – один из семнадцати тысяч индонезийских островов, если хотите ткачество балийское, поезжайте в Тенганан, от туристической Куты на машине около часа.

Ткут в Индонезии повсеместно, и я не буду утверждать, что в каждом центре ткачества побывала. Центр ткачества – название не совсем верное. Это не магазин и не фабрика, это область или район, где жительницы-женщины до сих пор ткут вручную, по старинке. Их надо искать, с ними о покупке договариваться.



Я покупала шарфы и саронги с традиционным узором в Западном Тиморе и на острове Роти, разноцветные пояса в традиционной деревне Бену на Флоресе, черного цвета с золотым узором сумки и шали на Сулавеси, шарфы в технике герингсинг на Бали, яркие мужские саронги на Ломбоке. На Сумбе я была, но купить не сложилось. Саронги на Сумбе считаются одними из лучших по технике и красоте узоров, за один двести долларов просили в городе, а у меня денег лишних не было и времени не было, чтобы в деревню ехать.



На Бали что можно найти? Фабричного качества коврики и покрывала из полиэстера, на неопытный глаз довольно симпатичные, а в быту удобные, можно на стену повесить или на диван постелить. Тканые изделия с Сумбы, с традиционным узором и вышивкой ракушками каури в двух магазинах видела. На улице Джалантик есть два антикварных магазина с саронгами из Западного Тимора – тот магазин, что поменьше, в котором мальчик работает, неплохой. Будете что-то искать, обязательно разворачивайте и разглядывайте ткань на предмет дыр и пятен. В других антикварных магазинах на той же улице встречаются неплохие экземпляры, цены на них от 100 долларов. Ах да, еще один магазин есть на улице Легиан, на втором этаже хорошая коллекция антикварных саронгов, решите покупать, денег готовьте от 500 долларов и выше.

Мне интереснее самой искать, не в магазинах, а там, где ткут. Но должна признаться, что и в магазинах покупала что-то себе в коллекцию.

У меня статью по ткачеству взяли в журнал «Восточная коллекция». Опубликовать здесь не могу, но отрывок приведу. Поскольку, наверняка, появились вопросы по фотографиям – а что это такое, на чем ткут. Это поясной ткацкий станок.

«Части станка и верхняя часть основы ткани крепятся к сваям, вбиваемым в землю. Ткачиха сидит на земле, упираясь ногами, чтобы не скользить и не съезжать вперед. Второй край основы, чтобы обеспечить необходимое натяжение, крепится с помощью специального приспособления к пояснице.

У любой ткани есть основа – продольные нити и есть уток – поперечные нити. Без обеих ткани не получится. Основа уже закреплена на станке. Чтобы переплести ее с утком, в чем и заключается процесс ткачества, ткачиха создает пространство между нитями основы, в него продевает уточную нить. Чтобы ткань была плотной, продетую уточную нить подбивают ткацким мечом.

И так столько раз, сколько требует создаваемая ткань. Мастерство ткачихи требует не только терпения и концентрации, но и аккуратности, чтобы ткань вышла плотной и гладкой, а узор симметричным и ровным».

Статья появится в декабрьском номере, тогда макет продублирую в жж.

PS. Я на Ломбоке, в захолустье уже неделю. Интернет через сотовый телефон. Буду на Бали недели через две. Заходите в гости.

PPS. Юля, если хочешь к себе продублировать - пожалуйста :).
tasmania_gal: (Default)


 

Покрывало (саронг) ручного ткачества, остров Тимор, Индонезия. Хлопок, натуральные красители (индиго - синий, моринда - рыжий). Размеры 200 х 140. Традиционный узор с крокодилами, мифическим животным острова.

Прочитать можно про ткачество и крашение можно здесь, про крокодилов здесь. Под катом крупно узор и плотность переплетения нитей. три фото )


 


tasmania_gal: (Default)



У меня есть небольшая коллекция тканых материалов и прочей этнической лабуды из Индонезии и Восточного Тимора. Пока я в Москве, я приглашаю на коллекцию посмотреть (она не продается). Видимо, приглашаю организованно, совместно с [livejournal.com profile] evu67, всех принять не смогу, предпочтение специалистам, большим ценителям и давнишним жж-френдам. 



Ориентировочная дата - 21 апреля вечером. Но могут быть изменения. Отмечайтесь в комментах (скрыты), а лучше пишите в личку. 

Больше картинок по тэгу .
tasmania_gal: (Default)
В деревне Принггасела в центре индонезийского острова Ломбок ткут необычные коврики – из суровых ниток и… кокосовых веток, т.е. веток, к которым крепится гроздь кокосов. Для ковриков используют ветки гладкие, а еще есть ветки с цветочком – кокосовым основанием. Созрев, кокос падает вниз, ветка с цветочком остается. Если доедут, приедут в Москву к Новому году. А к ним - кокосовое масло.








tasmania_gal: (Default)
Очень просто. Делаете запАх и подворачиваете.





PS. Для тех, кто в теме - на фотографии Су из баек Андреаса :).
tasmania_gal: (Default)
у меня не то. что руки от охотничьего азарта трясутся. У меня сносит все, что выше надбровных дуг :). Нашли мы сегодня друг друга. Я и замечательные продавцы ломбокских национальных тканей (саронгов) в Матараме. После длительного выбора и обсуждения финальных цен стороны расстались исключительно довольные друг другом.
 



PS. Сегодня к списку известных в Индонезии российских личностей добавился Юрий Гагарин. Ура матарамцам!
tasmania_gal: (Default)

Приходишь забрать бусы, а хитрый Азиз




подумав немного, говорит:
- А у меня кое-что для Вас есть.

И достает дивный саронг из Малоло, Восточная Сумба. Который и не найдешь сейчас. А-а-а-а-а-а!



Ой, спасибо! Лежал саронг в шкафу и меня дожидался...



Дождался :). Едет в Москву на будущую выставку. Коврики с Сумбы здесь. Один еще остался, ждет хозяина или хозяйку :)
tasmania_gal: (Default)

Вот такие бабушки ткут ткани для церемоний в Тана Торадже.  Пора бы уже планировать выставку - ткани + фото. Сумки также используют на церемониях, в них носят бетель и другую мелочь. Они тканые или расшиты бисером.  А корзинку на последней фотографии хитрец мне втюхал, я не успела опомниться. С такими корзинками женщины постарше ходят на рынок или просто по каким делам. Очень удобная! Едет в Москву, но не продается :).





Read more... )
tasmania_gal: (Default)
203.26 КБ

Остров Сумба входит в состав Малых Зондских островов и в состав государства Индонезия (провинция Нуса Тенгара). На острове Сумба до сих пор живы остатки мегалитической культуры. Древние люди возводили громадные каменные мегалиты религиозной направленности для почитания богов и умерших предков. В дизайне ковриков прослеживается стиль мегалитов. Вышивка ракушками – традиционное рукоделие именно этого острова.

111.84 КБ

Остался один коврик, с вышитым крабом и двумя гуманоидами.
tasmania_gal: (Default)
Двойной икат – Geringsing. Традиционная балийская деревня Тенганан, Бали, Индонезия.





Тканый материал технологии икат (от индонез. mendikat – завязывать узелки) под названием герингсинг – достопримечательность традиционной балийской деревни Тенганан в Индонезии. Считается, что ткань защищает от злых духов, поэтому священна; она используется жителями деревни и в повседневной жизни, и в разнообразных религиозных церемониях.

По технологии это двойной икат (double ikat), т.к. для создания узора в разные цвета окрашивают и уток, и основу. Чтобы получить нужный узор, на ткани завязывают узелки, и завязанная часть нити не пропитывается краской. Так постепенно получается нить, окрашенная частями в два или три цвета. Процесс долго- и трудоемкий; не считая окраски, на которую может уйти несколько месяцев, ткачество занимает от одной недели и больше. Поэтому даже небольшую по размеру ткань можно считать произведением искусства.

Для создания ткани используются натуральный хлопок и растительные красители. Хлопок специально привозят из Nusa Penida. Для синего цвета берут листья дерева indigo, для красного – кору дерева sunti, для желтого – плоды kemiri. Считается, что трехцветный икат – самый магический, т.к. прославляет трех богов – Брахма (красный), Вишну (желтый) и Шива (сине-черный).

Герингсинг – основное занятие для женщин в Тенганане и существенный источник дохода. Ткань размером 30 см х 1 м стоит порядка 700 000 рупий (ок. 70 долларов). Считается, чем лучше женщина умеет ткать, тем более завидную партию она составит будущему мужу. Поэтому мастерству двойного иката в деревне девочки обучаются с детства.

От себя могу добавить, что ткань действительно волшебная. Берешь ее в руки и не хочется расставаться. Она воздушная, приятная на ощупь и теплая как будто шерстяная. Я выбрала для себя ткань с узором, который называется «солнце, луна и звезды». На первой фотографии она справа.

Планирую вернуться в Тенганан в июне на большой религиозный праздник. Если кто-то хочет присоединиться, пишите.

tasmania_gal


4 картинок на 451.65 КБ )
tasmania_gal: (Default)


Традиционная деревня Боти расположена в горном районе Западного Тимора индонезийской провинции Нуса Тенггара. Боти – центр королевства, в которое входят несколько деревень, всего 538 семей. На фотографии королевская семья, крайний слева «молодой» король Бену, он стал королем после смерти своего отца. Пожилая женщина третья справа – королева-мать.



В Боти придерживаются анимистической религии, согласно которой есть Uis Neno, Бог Неба, благословляющий нас, и Uis Pah, Бог Земли, заботящийся о нас. Третий бог не совсем бог – Uis Tuaf – тот, кто следит за порядком в королевстве. Материального воплощения у богов нет, но есть специальное место для подношений – бетель, рис и мясо. В других деревнях исповедуют протестантство.

В деревне всегда рады гостям, можно переночевать в доме короля, познакомиться с местным бытом, задать вопросы. И, конечно, познакомиться с процессом ткачества. Ткут из выращиваемого здесь же хлопка, для окраски используют натуральные красители, да и сами жители согласно установленному порядку могут носить только одежду из собственного тканого материала.
Read more... )
tasmania_gal: (Default)
И снова здравствуйте! Из индонезийской провинции Нуса Тенггара, а именно из Западного Тимора, славящегося своим ткачеством. В Москву едут selimut-ы (мужские саронги) из деревень Айутопас и Бибоки. Края слимутов не сшивают вместе, как на женских саронгах (на последних двух фото), поэтому их можно использовать как покрывала.

Местные тканые материалы настолько хороши, что в Восточном Тиморе их тоже продают, выдавая за местные. Жулики :). Из раннего поста, как сейчас выяснилось, практически все ткани из Западного Тимора. Ну и ладно. Все равно красиво. 


Read more... )
tasmania_gal: (Default)
Дивной красоты тканый материал (таис) из города Бобонаро едет в Москву.



Обратите внимание, как завязывают саронги мужчины и женщины. Это семья продавцов таиса из Дили. Сынуля - отличный коммерсант, уговорил меня еще и карточки для него распечатать. А отец его фотографиям обрадовался так искренне, что я не зря в лабораторию ездила :).

tasmania_gal: (Default)


Тканые материалы Восточного Тимора на языке тетун народности тетун называются ТАИС. Ткутся вручную, на самодельном ткацком станке, состоящем из нескольких деталей. Станок и верхняя часть ткани крепится к палкам, вбиваемым в землю, женщина сидит на земле, упираясь ногами, чтобы не скользить и не съезжать вперед, а второй край ткани, чтобы ее натянуть, крепится с помощью специального приспособления к пояснице.



И все было бы хорошо, если не один факт. Жительницы Малых Зондских островов, в которые входит остров Тимор, всегда славились своим умением ткать. По записям историков, именно народ тетун, мигранты из Малайзии, привезли с собой ткацкий станок и навыки ткачества в 14 веке. Они же вытеснили коренных жителей острова – атони – на запад и заняли восточную часть острова.

Еще текст и фото )
tasmania_gal: (Default)


Остров Атауро, Восточный Тимор. Технология ткачества материала из пальмовых листьев возрождается в горной деревне Магададе благодаря интересу туристов и поддержке представителей благотворительных организаций. Раньше из такого материала делали одежду - саронги для мужчин и для женщин. Процесс создания небольшого коврика может занимать несколько месяцев - от сбора листьев до окончания ткачества.


3 картинок на 553.46 КБ )
tasmania_gal: (Default)





Сумку АЛУК тиморский мужчина получает в подарок от будущей жены до свадьбы. Алук представляет собой сложенный вдвое кусок тканого материала размером приблизительно 15х15 см, украшенный вышивкой, аппликацией из бусин или морских ракушек и другой красотой, на что только хватило фантазии рукодельницы. Внутри сумки может находиться другая – плетеная из пальмовых листьев. В прошлом алук мог целиком состоять только из переплетения бисера – сейчас такую сумку можно увидеть в музее или в магазинах антиквариата. Сумка алук – обязательный элемент традиционного тиморского мужского костюма.

Для справки. Sirih pinang (индонез.) или бетель стал частью традиционной тиморской культуры, его используют не только в ежедневном общении как жест гостеприимства и дружбы (аналог западного предложения пойти вместе покурить), но и в некоторых религиозных ритуалах. Sirih pinang состоит из трех компонентов: орех пальмы areca, листья лозы бетеля и известняк. Привычка жевать бетель древняя – в пещерах Восточного Тимора нашли орех ареки и лозу бетеля возрастом в 5000 лет. Любители бетеля говорят, что листья отбивают горький вкус ореха арека (активный ингредиент), а известняк выводит из организма паразитов, кроме того, жевать бетель полезно для зубов. Побочный (или же основной) эффект – легкое наркотическое опьянение, помогающее справиться с чувством голода и успокаивающее нервную систему.

В одном из уважаемых путеводителей я прочитала, что три компонента бетеля имеют дополнительное символическое значение. Орех арековой пальмы символизирует женский половой орган, лист лозы бетеля – мужской, а белый известняк – сперму. Соединение всех трех в рамках симпатической магии представляет собой ритуал для повышения плодородия земли и всех ее обитателей. Насколько информация соответствует действительности, а не выдумана ушлыми писателями – не знаю.

Подробнее про бетель в статье Михаила Цыганова  и в статье Е.В.Соболевой 

 

2 картинок на 271.19 КБ )

Profile

tasmania_gal: (Default)
tasmania_gal

April 2012

S M T W T F S
1234567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios