tasmania_gal: (Default)

Источник: http://www.thebeadsite.com/BMM-PGGH.htm
Опубликовано с разрешения http://beadmuseumAZ.com

Бусины dry powder-glass в Гане

В отличие от бусин wet-core powder glass как Kiffa and Bodom, бусины dry powder-glass beads сделаны без основы. Стеклянный лом растирается в порошок, раскладывается по формам и обжигается.

     

Эта сравнительно небольшая форма (10 см в ширину) из деревни ремесленников кробо Sikaben (или Singabin) в юго-восточной Гане. Она была сделана из местной глины. На фото также часть разбитой формы. Read more... )
tasmania_gal: (Default)
Источник: http://www.thebeadsite.com/bmm-pg.htm
Опубликовано с разрешения http://beadmuseumAZ.com

Бусины Киффа

За исключением Египта и Биды, Нигерия, в Африке не существовало традиции производства стекла. Однако, это не остановило изобретательных африканцев перед производством стеклянных бус. Они их делали из использованного стекла, растирая его в порошок и производя из этого порошка бусины.

Самые известные из этих бусин называются «Киффа» на Западе, имя свое они получили от названия большого города в Мавритании, где некоторые бусины были произведены. Они очень важны с точки зрения истории, поскольку технике уже 1000 лет.
Read more... )
tasmania_gal: (Default)

Источник: http://www.thebeadsite.com/bmm-pga.htm
Опубликовано с разрешения http://beadmuseumAZ.com

Бида, Нигерия

Стекло производят во многих странах африканского континента, преимущественно с утилитарными целями. Однако, традиция производства стекла для бус существует в Египте и Нигерии. Первое упоминание о нигерийской индустрии относится к 1857 году от Bowen (1968: 199). И оно не особенно подробное.
«Говорят, что они (королевство Нупе) единственный народ в Судане, который до сих пор производит стекло. В настоящее время это искусство сосредоточно в трех городах, один из которых к западу от реки Нигер, в двух дня пути от Ilorrin»." Бида расположена к западу от Нигера в 200 км от Ilorin (как правильно пишется, единого мнения нет, я даже переводить не стала), куда Bowen ездил.

Read more... )
tasmania_gal: (Default)
Опубликовано с разрешения www.beadmuseumAZ.com
Оригинал статьи http://www.thebeadsite.com/MG9-1-01.html

Европа доримской эпохи

  Рис 1. Бусы, типичные для Гальштадской культуры.
*Гальштатская культура - археологическая культура племён южной части Средней Европы в период раннего железного века (примерно 900-400 до н. э). Названа по могильнику, расположенному близ г. Гальштат (Хальштатт, Hallstatt, юго-западная Австрия). (Источник: БЭС)
Самая большая бусина приблиз. 3 см в длину. Национальный музей, Прага

 Рис. 2. Бусина времен Латенской культуры
Read more... )
tasmania_gal: (Default)
Списалась с одним из музеев бус в Штатах (Glandale, Arizona) http://www.beadmuseumaz.org Они преемники http://www.thebeadsite.com/  - материалов Питера Фрэнсиса Мл, одного из наиболее известных исследователей античных и антикварных бусин. Спросила, можно ли использовать их статьи в блоге, переведя на русский. Разрешили. Начинаю серию публикаций. Качество фотографий не очень хорошее, но других нет. И вопрос (не знаю, ответит ли кто) - может не мучить себя переводом? Может прямо на английском оставить? Поскольку для тех, кому на бусины посмотреть, перевод не важен. А интересующиеся прочитают. Еще и потому, что у нас есть используемые термины для видов бус. Но некоторые очень неблагозвучные. А иных и совсем нет.

Стеклянные бусы Среднего Востока

Опубликовано с разрешения www.beadmuseumAZ.com

Оригинал статьи http://www.thebeadsite.com/MG122-1.htm

 

Бусины с раскопок на месте города Фустат. Самая длинная = 14.5 мм.

Чертеж на камне для производства из него бус Rodziewicz 1984:pl. 72.364.

Золотое стекло (слева) и фальшивое золотое стекло (справа). Золотое стекло 4.4 мм в диаметре.

Мозаичная брошка (слева) и мозаичная бусина (справа). Бусина 13.5 мм в диаметре.

«Сложенная» бусина (справа) и бусина с отверстием (слева). «Сложенная» бусина 11.9 мм в диаметре.

Подвеска (слева) и бусина (справа) из агата. Бусина 7.6 мм в диаметре.

Read more... )

Profile

tasmania_gal: (Default)
tasmania_gal

April 2012

S M T W T F S
1234567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios